Тут вспемнил историю, отец рассказывал.
На завод пришли импортные манометры со шкалами в псях, а ОТК потребовало, чтобы манометры были в родных "очках".
В типографии заказали метрические шкалы, разобрали манометры и наклеили.

Градусник так не передалаешь, а вот спидометр попробовать можно.
Кстати, по техрегламенту спидометр должен быть в километрах.