Тут смотрел: http://interquadro.24subaru.ru/Forester/12_19.htm ?
Проблемы у пластинчатого пластинчатого насоса могут быть:
1) подшипники вала, маловероятно что гудит он из-за них
2) золотник, цифра 3 - наиболее вероятно засрался
3) Ротор 17, и подпружиненные пластины 16, наиболее вероятен износ пластин и большие утечки (но он сильно греться тогда должен).