Убрать негерметичность. Делать полную дефектовку радиатора. Часто смотрят только верх, у меня к примеру тек и низ радиатора. После либо ремонт, либо замена.
Если докапываясь, может сопливить сама печка, но чтобы ее посмотреть надо все разобрать.