Если сильно захотеть, найти человека можно. Другое дело как себя поведет владелец авто по документам этот.
Была похожая ситуация, продал машину по ген. доверке, объявились другие люди через два года, так мол и так.. Взял с них за транспортные налоги в двойном размере, сделал им ген.доверку на полгода. А мог и машину забрать, по документам она моя была.
Это по старым законам. А по новым лишь бы ПТС-ка была на руках, делай куплю-продажи договор и в гаи, сейчас процедура переоформления упрощена намного. Думаю пугают зря тебя.